Saçmalama — Не дури. Не неси бред

Beni kızdırma — Не зли меня
Kusura bakma — Не взыщи. Не обижайся
Canını sıkma — Не заморачивайся
Takma kafana — Не бери в голову. Не задумывайся
Zahmet etme — Не напрягайся
Kafam karıştı — В голове туман (голова болит)
Gözu açık — Хитрый, усмотрительный
Kalın kafalı — Тупой, тугодум
Aptal — Глупый
Kanka — Чувак (сленг)
Kendine gel — Приди в себя (возьми себя в руки )
Bana hesap ver — Объяснись (отчитайся)
Ben gitmeliyim — Я должна (должен) идти. (Мне надо идти )
Selam söyle — Передавай привет
Yaz bana — Пиши мне
Boş boş oturma — Не сиди без дела (не сиди по пусту)
Mutlulukla! — Счастливо!
Görüşürüz — Увидимся (до встречи)
Sonra görüşürüz — Увидимся позднее (потом)
Umarım yakında görüşürüz — Надеюсь вскоре встретиться с тобой (с вами)
Sağlıcakla kal — Всего доброго (оставайся в добром здравии)
İyi şanslar — Удачи
Kendine iyi bak — Береги себя
Sizi (seni) görmekten çok memnunum! — Очень рад(а) вас (тебя) видеть!
Ne kadar iyi bir sürpriz! — Какой хороший сюрприз!
Bir de kimi göreyim! — Кого я вижу! ( какие люди!)
Ne tesadüf! — Какое совпадение!